品马黛茶，悟人生，崔子玉座右铭

代理商、消费者须知

马黛茶作为阿根廷国宝，随阿中文化交流进入中国，消费者在消费及饮用马黛茶时，一定要先学会做人，其后才能饮用好马黛茶。

ren sheng zuò yòu míng

人 生 座 右 铭

wú dào rénzhī duǎn，

wú shuō jǐ zhī cháng。

无道人之短，

无说己之长。

shī ren shèn wùn iàn，

shòushīshènwùwàng。

施人慎勿念，

受施慎勿忘。

shì yù bù zú mù ，

wěi rén wéi jì gāng。

世誉不足慕，

惟仁为纪纲。

yǐn xīn ér hòu dòng，

bàngyìyōnghéshāng？

隐心而后动，

谤议庸何伤？

wú shǐ míng guò shí，

shǒuyúshèngsuǒzāng。

无使名过实，

守愚圣所臧。

zài niè guì bù zī ，

ài ài nèi hán guāng。

在涅贵不缁，

暧暧内含光。

róu ruò sheng zhī tú，

lǎo zhī jiè gāng qiáng。

柔弱生之徒，

老氏诫刚强。

hang hang bǐ fū zhì，

youyougùnánliàng 。

行行鄙夫志，

悠悠故难量。

shèn yán jié yǐn shí，

zhìzúshèngbùxián。

慎言节饮食，

知足胜不祥。

xìngzhīgǒuyǒuhéng，

jiǔ jiǔ zì fēn fāng！

行之苟有恒，

久久自芬芳！

原文                            译文一

无道人之短，无说己之长。(不要揭别人的短。不要说自己的长。) 

施人慎勿念，受施慎勿忘。(帮过别人要忘记，人有恩惠不能忘。) 

俗誉不足慕，唯仁为纪纲。(世俗荣誉不足羡，处世以仁为纪纲。) 

隐身而后动，谤议庸何伤。(甘于幕后做好事，诽谤非议有何妨。) 

无使名过实，守愚圣所臧。(千万不要务虚名，不显聪明人自彰。) 

柔弱生之徒，老氏诫刚强。(柔弱最有生命力，老子主张柔克刚。) 

在涅贵不缁，暧暧内含光。(人处污黑身不染，身处逆境心有光。) 

硁硁鄙夫介，悠悠故难量。(浅陋固执乃小人，君子悠悠有雅量。) 

慎言节饮食，知足胜不祥。(言谈谨慎食有节，知足常乐免祸殃。) 

行之苟有恒，久久自芬芳。(持之以恒去实践，日久天长品德芳。) 

译文二: 
不要议论别人的短处，也不要夸说自己的优点。 

施恩惠给别人，千万不要记在心里；接受别人的恩惠，千万不可忘记。 

世俗的虚名，不值得羡慕；只有「仁」才是做人的根本法则。 

做任何事情前，心里觉得安适，觉得不惭愧，然后才去做，别人的毁谤难道能中伤你吗？ 

不要让虚名超过事实，不炫耀才华，不卖弄聪明，这才是圣人所称道的。 

处在污浊的环境中，贵在不被污浊所染。有才德的人，光芒内敛，只求内在充实，不求表面的虚荣。 

柔弱的人因为具有韧性，不容易被摧折，所以是适合生存的一类。 

老子认为刚强容易被折毁，不如柔弱容易生存，因此以刚强为戒。 

见识浅薄的人，老想表现出刚强的样子。唯有闲静不与人争，他的成功才会不可限量。 

说话要谨慎，饮食要节制。一个人知道满足而不贪求无餍，就可以制止或避免不吉利的事发生。 

如果照着这个座右铭，持之以恒地去做，日子久了以后，才德自然会发出光辉来，有如花香的四播。

崔瑗撰写《座右铭》

崔瑗，字子玉，生于东汉章帝建初三年公元78年。其父崔骃博学有伟才，汉明帝时将其比喻为“龙”，足可见对崔骃的特殊恩宠了。

崔瑗自幼聪明伶俐，机敏过人。由于受父亲的影响，他亦喜爱读书，还是孩童之时，就已熟读“四书”“五经”了。

崔瑗9岁时，有一天早晨，他正在家门口与小朋友玩耍，忽然看见从大路上前呼后拥地来了几个人，其中一位穿官服的人，骑着一匹高头大马，走到他家门前，声言要来拜访崔骃。待他们进入家门以后，崔瑗从家人口中知道，这骑马的人就是当今的县令，为官清正廉洁，颇受百姓爱戴。崔瑗听后灵机一动，随手在大门上写下了一首四言诗：   “君非干木，何为文侯？虽无光光，入我闾里。”

意思是，我们这偏僻的地方并不是古代的魏国，也没有隐居魏国的高士干木，而这位远道而来的谦谦君子也不是曾拜干木为师的魏文侯，那他为什么来到我们这街巷呢？  就在这时，县令拜客完毕，正要告辞回衙，走到门口，忽见大门上墨迹未干的诗句，字迹清秀，而内容却含有讥讽之意。他问崔骃这是谁写的，崔骃一看，马上就说：“这一定是我那调皮的儿子写的，触犯大人，请多原谅。”县令笑笑说：“请把令郎叫来，我要当面问话。”崔瑗被叫来后，县令一看，面前站着一位眉目清秀的孩子，就说：“你还能接写几句吗？”只见崔瑗提笔一挥而就：“君使臣以礼，臣事君以忠。”

县令见他小小年纪，就能出口成章，情不自禁地对崔骃说：“令郎可谓奇才啊，真可谓‘龙生龙’了。”回头再看崔瑗，早已跑出去玩耍了。   东汉永元八年96年，崔瑗 18岁时，游学京师。从侍中贾逵深造，遂精通天文、历数等。后因其兄崔章被州人无辜杀害。他怒不可遏，手刃仇人，为其兄报仇。然后隐姓埋名出逃他乡。元初五年118年，他年已40岁时，遇朝廷大赦，始归家。

他在总结自己坎坷经历的基础上，写了一段自戒之词，尝置座右，故曰座右铭，座右铭一词，乃始于此。其铭文如下：无道人之短，无说己之长。施人慎勿念，受施慎勿忘。世誉不足慕，唯仁为纪纲。隐心而后动，谤议庸何伤。无使名过实，守愚胜所臧。在涅贵不缁，暖暖内含光。柔弱生之徒，老死诚刚强。行行鄙夫志，悠悠故难量。慎言节饮食，知足胜不祥。行之苟有恒，久久自芬芳。